畫筆，或者修枝剪－－訪小幡彩貴

稍微放慢速度觀看，不難發現小幡彩貴作品的「簡約」不具備清潔化、幼體化、排除雜訊的效果。「日系=淡淡的=甘甜順喉」這種刻板印象無法全面說明其魅力，也解釋不了作品在觀看者心中掀起的情緒跌宕。如果說，白不等於無，那麼插畫家的留白到底能留下什麼？以下訪談給了我們一些提示。

提問者：Chenfu Hsing

翻譯撰文：黃尖

【展覽訊息】 丸尾末廣《芋蟲》出版紀念展 12月3日（六）- 1月3日（二）

被褥間是刀俎　午夜啣住街頭

生之遊戲唯一的規則：死

「現在你可以進入或離開她了。」

不具名的囁嚅在攢動。

琢磨頹廢、悖德、耽美之道三十餘年的異色漫畫巨匠丸尾末廣，終於在今年十二月推出首部正式授權台版作品──《芋蟲》。

為紀念這惡夢成真的一刻，Mangasick將同步舉辦其台灣首度個展，展售複製畫與少量原畫，並深入介紹其漫畫世界。

【展覽訊息】小幡彩貴個展「DAWN」11/5（六）- 11/29（二）

commune × Mangasick presents

小幡彩貴個展

「DAWN」

Saki Obata solo exhibition

DAWN

水漬與抓痕－－訪池野詩織

這次攝影展像是一次舒服的換氣。暫時離開依舊處於乾旱期的水庫，泡進另一個水窪－－得以呈現我們喜歡的另一種文化與其生活面貌。

池野詩織回國後又與另外一位攝影家出版了一本zine《Spicy Proof》，當中的「spicy」（的衍生義）似乎是她風格最強力的註腳：難以言喻的，高昂又憂鬱的情緒。持續運動產生的暈眩和恍惚，剝除語言的外殼，所揭開的米色膏糊。各位若不自行動手（眼）探入生活與她作品之間的接縫，就嘗不到那味道。不過在那之前，我們至少可以敲敲殼，製造一些關於殼內模樣的想像。

【展覽訊息】 池野詩織攝影展「Silent Sun」10/8 - 11/1

commune × Mangasick presents

池野詩織攝影展

「SILENT SUN」

Shiori Ikeno photo exhibition

SILENT SUN

介質的安靜碾壓－－概論川勝德重〈電話‧睡眠‧音樂〉

文：黃尖

作品網址：http://to-ti.in/story/kawakatsu01

川勝德重在網路雜誌to-ti web上發表的〈電話‧睡眠‧音樂〉驚動了日本青年漫畫圈。該作以實際存在於渋谷的音樂空間Organ Bar為場景參考，描寫女子參加深夜DJ演出的始末。

二進位少女嗔癡抄－－訪原田千秋

二○一四年某日，一如往常利用網路媒體關注搖滾樂團們的動向，突然一張DVD封面轟炸視線：下山「Oh my Buddha」。用色、人像風格、其他畫面構成元素全部都搔到癢處，不過報導當中並沒有提到插畫由誰執筆，多花了一些時間才挖出「原田ちあき」這名字。該年，她以「給好孩子的壞話產生器」名義發表的毒舌電繪作品已小有成績，讓同樣在一四年發行主流廠牌下第一張專輯的歌手大森靖子注意到她，邀請她提供插圖製作T恤。