漫嘎＊天國之吻／矢澤愛

 

日文書名：Paradise Kiss

中文書名：天國之吻
日文出版社：祥傳社
中文出版社：尖端出版社

作者：矢澤愛

 和很多默默無名卻精采萬分的作品相比，《天國之吻》可以說已經不需要任何的「推廣」了。於是我其實很猶豫是否要寫下這篇。但，之前在漫博購得後回家再次翻看時，讀完結局，內心的衝擊與當年十來歲閱畢時相比依然不減。儘管這部作品經過電影版的加持，已再次成為話題，我還是想要分享心中的種種感動。

如果說矢澤愛是我心目中最偉大的少女漫畫家，也不為過。「少女」？這個名詞已經顯得太不精準，我想說的是，的確，愛情無論在任何藝術的領域中都是永恆不朽的題材，但在漫畫的範圍中，惟獨矢澤愛筆下所繪「愛情」，我已不能將它僅作為故事觀看，那當中情感之細膩糾葛，使所有角色成為活生生的存在，超越了紙本。矢澤愛的愛情是一種非虛構的震撼。

以下的感想會包含大量的劇情，請還沒有看過這部作品的人務必先閱讀漫畫。我所能表達的遠不及老師筆下所繪的精采。

和許多人一樣，我對矢澤老師的認識，也是從《NANA》開始，《天國之吻》則是矢澤愛追本溯源者必讀的美好經典作品。那時我應該是國高中之類的，總之和女主角小紫一樣，是個成天抱著課本面對考試壓力的女孩。隔了十年後，日前在宅宅新聞所擷取的卡漫新聞裡，看到了由日本各領域成功的女性所推薦的漫畫，其中正包含著天國之吻。當我看到此消息時，心裡懷抱著小小的驚訝：天國之吻和其他榜上的漫畫相比，是如此耽美夢幻，而之所以被所謂「成功」女性推薦的原因為何？於是我又重新閱讀漫畫尋找答案，這才發現此作品就好像甘美的醇酒，會隨著觀者的人生經驗，展現出更多深刻的內蘊滋味。

故事的女主角，早坂紫，一如多數的高中生，是個以拼命唸書考上好大學為前提來滿足家長虛榮心的辛苦的孩子。在這種成長環境下，小紫並不知道自己除了唸書以外還有沒有其他的可能性。內心除了繁重的課業壓力，更懷著對自我的質疑和迷惘。直到她在街上，被天國之吻工作室當中的嵐相中，力邀她擔任服裝秀的模特兒，這一切才有了改變。天國之吻的存在，對向來只知讀書的小紫來說，是無法想像的，就好像是散發著甜蜜香氣的陷阱般，帶著危險的感覺，非常絢麗卻也如此不切實際。經過了三番兩次的說服和相處，她才發現工作室當中的每個人，和她如此的不同，都是為了「自己的存在」本身而奮鬥著，貢獻出各自所長完成共同的夢想。於是她改觀了，並接下了模特兒的工作，卻也因此衝擊了她一直以來的生活與價值觀。爾後她與天國之吻的首席天才設計師小泉讓二，也就是喬治，展開了一段華麗激烈的戀愛。

只要是看過天國之吻的人，不，或說只要是喜歡矢澤愛老師的人，凡是提到「喬治」這個角色，一定會露出讚嘆閃亮崇拜的目光。我非常非常的喜歡這個角色。喬治一點都不像是一個十八歲的高中生（沒錯，我想這也是天國之吻裡面最值得吐槽的部份了）。他是情婦的小孩，富有的父親鮮少關懷他們，而他的母親作為年紀已大的模特兒，空具美麗的外貌，內心卻一味逃避現實、依賴著他人不願長大。這樣的成長背景養成了喬治冷漠、自私的性格。但另一方面，上天在服裝設計方面卻賦予他極其奢華的才能，這又使他成為了一個驕傲自負的藝術家，一心投入在自己深愛的創作。因喬治完美的才華和領袖魅力，吸引了實果子、嵐、伊莎貝拉和他一起進行個人品牌天國之吻的設計製作。他們所在的工作室，是如此的夢幻，復古混搭的裝潢當中充滿了華美的手工服裝，真的如同每個女孩心中所幻想的天國一般。這就是矢澤愛為喬治創造的王國。

 　　

然而，喬治的內心是不成熟的。他擁有著衣食無虞的生活，天賦的才能，卻沒有一顆柔軟的心。紫在未察覺這點的時刻，便帶著未經雕琢的美麗，進入他的世界裡。隨即兩人陷入了迷幻的戀愛當中，這正是此作品中最令我傷感之處的起點。

矢澤愛的戀愛，並不只是鏡子，鏡子的話至少努力打扮還能讓人感覺快樂，就像一開始的紫和喬治一樣，那麼的美好相配。然而矢澤愛的戀愛是解剖刀與手術檯。一開始他們享受著甜蜜的戀情，但在作者的筆下，他們被事件切割，逐漸浮現出各自的不可改的缺陷。

其實小紫並不是一個大人。她過去的人生，被母親的虛榮心所支配，總是走在母親幫她安排好的道路上，她所能做的只是讓自己不要跌出那道路之外，其餘的，都不允許去想。因此進入天國之吻的她，開始面臨了無數的問題：都來自於看起來已經「走偏了」。想當然爾，小紫是非常無助的。而喬治，他也只能以他的不成熟來應對：他的人生和紫恰好相反，是靠著才能與努力成長而來，沒有人會幫他決定他應該怎麼做，因此他對小紫那種在無助時候只想要別人幫忙、甚至是責怪別人的想法產生了反感。那和他的母親如出一轍。喬治厭惡不能為自己負責的人，於是即便是自己的戀人，他也明白的指示小紫：這樣的妳我只能冷漠以對，我不會幫妳，那是妳的人生。

他們或許是出於倔強，從沒有兩人好好談過該一起怎麼做。喬治只能表現出主觀的愛憎，而小紫將戀人的這些情感纏繞在自己的手腕上，隨之起舞。固然遇見天國之吻，開啟了小紫的新視點，發現除了求學以外，人生還有其他的價值。但小紫如果不是愛上了喬治，是否還會毅然決定放棄一切？而喬治看到小紫在離家出走和休學之後的模樣，或許也產生了逃避的心理，他覺得他不能幫小紫負責，因此又再次展現出冷漠的態度。試想這對紫來說，將是多大的打擊？紫在喬治那樣自私的愛當中，逐漸學習到只有自己能為自己而活。她回到家庭和母親和解，以最低限度將高中學歷完成，同時也說服母親接受自己模特兒工作，這種種艱難的決定，都是小紫為了自己所完成的戰役。在這段日子裡，小紫學會了做喬治喜歡的女人，覺醒了獨立自主的堅強性格，變成了模特兒中耀眼的新秀，也悲哀地明白到兩人愛情的成分，帶有某種專制支配以及沉默反抗的拉鋸色彩，卻因此能將彼此磨合成更瑰麗的寶石。

然而戀人們無論如何，總是想在對方面前表現最好的一面，耽溺於愛情的美好樣貌，蒙蔽了內心真正的聲音。在校慶服裝秀完美結束的高潮之後，他們各自面臨著下一個人生階段的抉擇。而喬治未曾和小紫談過自己的困擾，這或許是他不信任他人的象徵吧。小紫此時也選擇更努力發展事業以取得母親的認同，基於過去兩人交流的經驗和自以為的理解，對於喬治可能會有的煩惱無法多想。此時麻生香回來了。

麻生香和喬治是同學。她不顧家人的反對，走上服裝設計師這條路進入矢澤學園就讀。她一樣擁有才能，卻因為環境的不順利，格外的努力。一開始她認為喬治是無後顧之憂的貴公子，其他人看待喬治多半帶著崇拜的眼神，喬治因此發現她多麼地與眾不同。彼此了解後，她和喬治成為惺惺相惜的好友兼競爭對手。爾後她取得學園校慶當中服裝秀的優勝，成為全校唯一一名可以前往紐約留學的學生，離開了日本。

小香的出現讓喬治非常開心。那開心的程度讓紫察覺有某些不對勁。強烈的佔有慾讓紫對小香產生了敵意。但，在小香與喬治暢談對未來的苦惱之際，紫發現了喬治未曾出現的表情：疑惑、不自信、無可奈何等，是從來沒有對自己展現的情緒。原來自己除了擁有喬治濃烈的愛以外，再沒有擁有其他的了。喬治不會在她的面前展露軟弱不安的一面。自大狂妄的外表，不過是為自己築起的屏護，他的內心那無助的一面因此更為寂寞而強烈。他那遊刃有餘的戀愛方式，偏執地不去在乎太多和愛情無關的痛苦，而小紫本身的困境和表現，在不知不覺間，已讓他失去了對她展現本質的機會了。

但這是小香早已擁有的。喬治對於小香懷有著特別的感情，儘管小香無意將它發展成戀愛，卻也已經成為兩人不需言語的信賴感和默契。在喬治與小香閒談的席間，紫痛苦地驚覺：其實是因為另一個女人，她才能看見這樣的喬治。在小香面前，喬治可以卸下防備，也可以表現出平凡的自己，他們擁有對等的地位。而紫只是不斷的想鞏固喬治的愛，達成了各種喬治描繪的圖像，穿上他為她設計的最華麗的禮服，但關於真正赤裸的內心，或許她們彼此卻是一無所知。紫不停的追隨著喬治，將自己壓入戀人的框架，帶上愛情的后冠，卻看到喬治在小香的了解下露出和馴的笑容。

紫至此發現自己多麼的不堪。她的戀人與這場戀愛都太過耀眼，讓她雪盲，無法看清楚愛情真正該有的質樸安穩的部份。

我像重重被打了一巴掌一樣，非常的難過。天國之吻所架構的美好艷麗的世界，無疑是任何人熱戀當中所見的光景。在那光景當中，一心沉醉於閃亮和擁抱的戀人，踏錯步伐也無法自覺。戀愛就像鏡屋的迷宮一般，基於輕率的信任稍微試探地放開雙手，極為容易迷失，卻產生對方仍在自己身邊的假象。最後發現走往不同的路，只能從不同的出口離開這個幻境，孤單的回到現實。

紫和喬治最終無法選擇在一起。是的，沒有人能夠質疑紫對喬治那繆思一般重要且美好的存在，對喬治來說，紫無疑是他深愛的人。但這份愛裡面的空洞，沒辦法抵抗洶湧而來的現實的潮流。喬治決定前往巴黎成為高級服裝設計師，他試圖詢問紫是否要一同前往，但他們心裡都明白這個答案。紫因為自己的事業才剛起步，在國外也沒有優勢，因此還是要留在國內。她「自己」做了這個最後的決定，不再因為任何人的影響。她們像一般的戀人一樣出遊，只是不再做愛了，安靜的攜手走向最後的必然的結果。喬治就這樣離開了日本。

然而紫在戀人離開後，也無暇感傷，和自己的生活奮戰的時刻，收到了一個小包裹。這個小包裹裡面包著矢澤愛最強力的攻擊，讓我完全不能自己的哭了起來。

 　　
包裹裡面的鑰匙和地圖指引紫往喬治最後的禮物而去－

在安靜冰冷的大型出租貨櫃屋裡面，是所有過去喬治設計的，天國之吻的服裝。

它們被精緻的陳列著，靴鞋和帽子在盒中安躺。繁複的縐褶與絢麗的花樣正中間，是喬治為紫製作的，充滿回憶的藍色禮服。那些手工親製，原本是他最為貴重的才華的具現，毫不保留的獻給了小紫。

不是親眼看完這部作品，很難想像，在紫打開貨櫃門口的時候，讀者的震撼之大到什麼程度。原先天國之吻的華服不過像是陪襯著這段愛情，是奢華夢幻的，就像是嵐總愛說的不切實際。但在此刻，喬治為此段戀愛傾注的無限感情，就在這些衣服上面重生。而紫，自相遇之初，喬治就明白她彷彿是天生下來就應該穿上這些服裝，然後要和她相戀。即便迎來這樣的寂寞的宿命。

紫是因為遇見了喬治，才能重新看見自己的價值，為那價值開始奮戰，並被戀愛的甜美和痛苦所陶冶，蛻變成美麗的彩蝶。而她的戀人最後留給她的，是足以和此刻的她所匹配，謹獻給繆思女神的瑰麗的精淬。那些服裝，連同紫自身的成長和歷練，將一生陪伴著紫。

文章寫到這裡，我彷彿聞到了玫瑰花與織品的味道，馥郁且溫暖。那正是那寥寥數頁的畫格裡面所展現出來的世界。如同小紫所言，「黑白的景色，瞬間染上五彩繽紛的顏色。喬治帶給我的，正是這種感覺。即使我們選擇的道路毫無交集，這個感覺是永遠不會改變的。」這份戀愛，即便不是完美的結局，但留給兩人的卻不是悔恨，而是感激，儘管帶有著深深的無奈。

矢澤愛筆下的戀人，總是沒有什麼選擇。她們不會出現情敵，內心也無法愛上其他人，只能以彼此的擁抱維生。這看起來很美好，但老師藉由這樣濃烈的情感，展示了各種危險的可能。如果我們僅能以赤裸的型態面對彼此，是否真的能夠直視對方所有的傷痕？如果這份戀愛的甜美超越伊甸園中人類最初的禁果，我們心中因此歪斜的情感是否會擰出不治的蛇毒？現實不是不堪，而是他就是存在，不管任何形式，我們必要一起走過。但深愛的戀人就像是彼此蒙上雙眼為樂的孩子，踏著愉快的舞步玩耍，如果不能看清眼前的一切，則非常容易跌落分離的深淵。

矢澤愛以夢想、戀愛與年輕的顏色，縫製出《天國之吻》這樣一部帶著警醒意味的作品。

當然，此作並不是兩人獨舞的戲碼。前文將紫和喬治的關係作一番敘述，但故事當中其他的人物，也都是非常經典的角色！矢澤老師最讓人佩服的，並不是將主角塑造的有血有肉，而是連同任何配角，都有著各自出色立體的個性，能夠負責各自的人生問題，不是只像好萊塢式的烘托著主角的功能而已。實果子是個天真無邪善良的女孩，但因創立了知名品牌的姐姐實和子的巨大光環，使她對自己並沒有設計才能此事更加的自卑。嵐看起來是個直來直往、衝動火爆的少年郎，和實果子互為戀人。但這份戀愛背負著不堪的過往：他曾經和朋友（也就是紫的高中同學浩行）共同搶奪實果子的愛情，而他採取了激烈的方式表達自己的愛－強暴了實果子。因此始終以強烈的佔有慾隱瞞深深的愧疚，內心充滿著複雜的情感。伊莎貝拉，本名山本大助（爆笑），雖然是個男孩，但有著一顆女孩子的內心，華麗的巴洛克式的禮服是註冊商標。他和喬治是從小的好友，對於紫的戀愛和人生煩惱，常常給予溫柔的建言，是個心靈導師似的存在。還有之前提過的小香等等，都是富有強烈性格、令人愛不釋手的配角！這些人出現在紫的生命裡，連同她深愛的喬治，告訴她許多故事，和她一同經歷人生的苦樂，在天國之吻的期間她們所建立的深厚的情誼，將不會隨著時間改變，那是令讀者感動的另一番樂事。

此作品與矢澤愛的另一部作品《芳鄰物語》（此為尖端出版之譯名，大然出版時名為《芳鄰同盟會》） 是關係作，該作是以實果子的姐姐—實和子為主角。許多《芳》作中出現的要角，後來也都在天國之吻中以配角的身分登場。而實和子與喬治等人，都是在同一間學校－矢澤藝術學院就讀，這間學院的最高精神指導當然就是矢澤愛大神了（笑）1995年開始連載的《芳鄰物語》，被視為是矢澤愛確立畫風的里程碑，從實果子開始，此後矢澤老師將她對服裝設計的愛好，無盡地傾注在作品當中。看著《天國之吻》裡面一套套精緻華麗的服裝，實在令女性讀者沉迷啊，如果也能像劇中人物那樣穿搭該有多好！矢澤老師對時尚敏銳的觀察力和絕佳的造型搭配功力，早已是人人稱道的專業知識，她也曾經表示過自己若不是漫畫家，則一定是造型師。而她以漫畫一氣完成了這兩點－在她的搭配下，漫畫裡的主角們永遠都是最耀眼的模特兒，令多少少年少女們瘋狂的模仿追隨！（想想我們溫柔帥氣的娜娜！）翻閱矢澤愛的漫畫，除了曲折動人的劇情之外，也像是在欣賞一本服裝造型指南，獨特畫風下揉合了各色風格所展現出來的人物衣裝，更提升了漫畫本身的藝術價值。


矢澤老師改編成電影的作品很多，《下弦之月》有俊美的HYDE來扮演謎樣男子亞當，《NANA》更是瘋狂的將龐克美學變成一股風潮，當中中島美嘉的扮相之精準，真讓我覺得是全世界最經典的COSPLAY之一了，主題曲《Glamorous Sky》相信現在還是很多人唱歌必點的清單。而《天國之吻》也在連載結束八年後，被電影公司相中，找來日本偶像明星北川景子與向井理，一同重新演繹推出真人電影版。不過我覺得這部作品的氣質實在太美了，三次元很難達到那種境界啊，選角和造型的部份也很難超越《NANA》，電影本身我也還沒看過，因此就不加置評了（跑）（人名連結所出現的寫真集是他們各自化身為紫和喬治所拍攝）


矢澤老師目前依然在連載《NANA》中，因為身體不適的關係， 暫時休載了。刊載誌《Cookie》也實在有點悲傷，時不時將《NANA》的舊圖製成贈品來贈送，這讓書迷更是觸景傷情了（泣）我也時常被詢問到最新集數22集在哪邊，告訴大家，連日文版都還沒出呢別想了（嘆）《NANA》至此雖是毀譽參半，但我們都不可能忘記初見此作時候，箇中愛恨痴嗔的描繪之強烈對自己造成了多劇烈的影響。彷彿熊熊烈火燃燒著的那作品的美麗，如今只希望她頗得善終，別空餘灰燼。矢澤老師很早之前就已經表示過《NANA》在她心中的故事和結局都已經完備，我個人對此還是很期待的，畢竟，不要看漫畫人物是糾葛成那樣，其實換個角度想，現實生活裡面的男男女女不是甚至還更令人厭煩嗎？我打定主意等待《NANA》完結時再一口氣看完，否則把耐心耗盡的痛苦發洩在作品上面有點太不公平了。當然如果矢澤老師真的人生狀況不允許，我們還是會尊重她的決定吧！現在比較多的訊息會公佈在《NANA》的官方網站上，但老師好像沒有部落格或是個人網站之類的，只有粉絲成立的漫迷網站「NANA -ナナ-通信」，雖然好像已經好幾年沒有更新了，不過此網站當中可以看到已經停刊的《Zipper Comic》上矢澤愛老師所繪製的《天國之吻》表紙！！！我的媽啊嚇死我了，原宿系女孩必備《Zipper》居然也有出過漫畫雜誌，可見以前的漫畫風氣是多麼盛行啊（泣泣泣）啊對了是說我比較喜歡日版封面，因為剛好五集就讓小紫、喬治、嵐、實果子、伊莎貝拉都各當一集封面，整體感很平衡！


談了這麼多，實在是想要表達天國之吻此漫畫在我心中是一部情感刻畫多麼真實，深刻而美好的一部作品啊！真的是女生一定要看的漫畫之一。戀愛讓小紫成長了，也讓她嚐遍各種滋味，最後留下了溫潤的部份陪伴著她的人生，卻有一道永遠存在的小小的傷痕。人生該學習的不是矯情的遺忘，而是如何溫柔擁抱自己的回憶。天國之吻的結局是最令我感佩的。小紫和高中同學浩行即將結婚，預定在蜜月時一同去參加百老匯的歌舞劇，服裝設計是由喬治擔任。小紫一句「聽說是喜劇，但我應該會哭吧！」道盡了戀人百態，應可選入漫畫史上經典名言前五名。

啊！我愛矢澤愛。