漫嘎＊百物語／杉浦日向子

日文書名：百物語

中文書名：百物語

日文出版社：新潮社
中文出版社：大陸－南海出版公司

作者：杉浦日向子 http://www.geocities.jp/wako_mm/hinako.html

從小我就對怪談情有獨鍾（請參閱高橋葉介怪談該篇）。

家裡有一本蒲松齡的聊齋誌異，褐色書皮，書名以手寫毛筆字壓印 ，老爸購入當時想必是精裝版的一本大書。翻開該書，四頁水墨插圖之後便是聊齋本文，文體已非文言文，卻也不是現在使用的白話，介於兩者之間的文字還有一些隱喻和曖昧的成分，加上那本書年歲已久，書頁泛黃有班，聞起來些微潮溼，在小時候的我心中就像有無窮的魔力存在裡面，每當閱讀，總深深為當中人鬼綺戀或俠義而感動，又被驚悚極短篇嚇得睡也睡不著（比方說《頭滾》之類那種篇章）。

開始喜歡日本文化之後，得知有百物語該事，其做法簡直超越聊齋恐怖的程度數倍。傳說中江戶時期興起的百物語，是於一室點燃百根蠟燭，參與之人在鄰室輪流說出怪譚，每說完一個就要吹熄一根蠟燭，當一百個故事說完，也就是一百根蠟燭熄滅之際，真正的妖怪鬼魂就會現身。（詳細的做法可以參閱百物語的日文WIKI！）

媽媽啊這也太可怕了。

而這本艷紅的百物語，是和我在一間名叫Mei's Tea Bar的雅緻小店（現已歇業嗚嗚）的書架上相遇的。那時我並不知道杉浦日向子是誰。只是被書背上寫的系列名「漫畫文學館」吸引，便拿來閱讀。結果這真是一發不可收拾，我並沒有被嚇個半死，反而還決心一定要收藏實體！！本來還苦於簡體書不知如何入手，沒想到在博客來搜尋關鍵字《百物語》，馬上就跑出這一本來！！雖然我個人很討厭中國大陸還有簡體字，但台灣出版社又哪來的氣度幫讀者引進這樣經典的作品呢？此時還是要感謝網路無遠弗屆的威力讓我馬上就入手了這一本書。

要介紹杉浦日向子老師的作品之前，一定要先了解她特殊的文化背景。她除了是國寶級的漫畫家之外，更是江戶時代風土民情的權威研究者！杉浦老師大學進入了藝術學系之後，很快發現對學校的講授課程並不十分感興趣，於是便退學一邊幫忙老家和服店的工作，一邊開始鑽研自己喜歡的時代考究的領域，同時向當時文化研究者稻桓史生求學，成為門生之一。直到22歲時，即以吉原藝妓為題材，在漫畫月刊《ガロ》出道成為正式漫畫家。此後發表的漫畫多以江戶時代為背景，並加入浮世繪的畫風，筆法簡單但生動有情，直到1993年因病自漫畫家身分引退，則開始將個人的工作方向轉至江戶與浮世繪研究，陸續發表許多散文與文化隨筆，也主持介紹江戶風情的電視節目。

杉浦日向子對生命及愛好的事物始終懷抱著耀眼的熱情，在漫畫上創作出許多傑作，曾獲得日本漫畫家協會獎與文藝春秋漫畫獎。而文化研究方面，她在剛以漫畫家出道的時候，就以70萬日幣的高額買下整套明治時期出版的「風俗畫報」！簡直是把剛剛拿到的錢全部花光了嘛！相撲、美食、泡湯、相聲等等，也都是她專精且熱愛的題材。不過最為人尊敬的還是她對江戶時代的了解。她的漫畫中，關於江戶的點滴是如此真實，彷彿就像打開窗戶可以直接看到的景色，而著作中關於江戶的書籍更有十來本，自生活習慣乃至飲食等無一不詳，筑摩書房的編輯長松田哲夫先生，曾說杉浦日向子「與其說她是江戶研究學者，不如說她是江戶來的人」，她的非官方書迷網頁也以這句話為站名。零七年因癌症過世的杉浦老師，直到零六年依然有著作出版，一生都為了文化事業努力不懈的創作著。

看完wiki的介紹，彷彿可以看見穿著和服的杉浦日向子在鄉野間信手拈來即是研究，在民俗傳統中如魚得水的瀟灑模樣。「從江戶而來」的她，想必也具有著純樸善良的活潑性格吧！

談回《百物語》這部作品。如同日本所有以百物語為主題的小說或漫畫， 為了避免真的招來鬼怪（亦或是一種蓄意創造緊張感的手段），本作也以九十九篇極短篇的漫畫構成。令人意外的是，杉浦日向子筆下的百物語，並不像印象中的鬼故事那般駭人！甚至可說此書相當引人入勝（不只是因為我的怪談體質!!!），九十九篇不知不覺中竟可一口氣讀完，而且再讀性強，看幾次也不會生膩，真是一本題材與作畫完美交織的傑作。

故事方面，幾乎都從「這是我從某某那裏聽來的」來開頭，讓觀者產生一種聽朋友閒聊的親切感。除了一些關乎鬼怪的怪談之外，大多是鄉野奇譚，也因此，本書描繪的故事更比一般鬼故事多了許多溫情和活潑的感覺，甚至帶有令人會心一笑的詼諧。那些懷著悲傷的心情離開人間的怨靈，或是鬼怪的小惡作劇和知恩圖報的人性，都是讀後除了一點點的恐懼外，會有更深沉的感觸的故事。若非對人情世故觀察極深，是無法創作出情感如此濃縮卻又清淡的極短篇吧！

而此作不只是單篇篇幅極短，頁面的分鏡格也至多不超過四格，更多是以單張扉頁大篇幅的手法來表達詭譎感。我在初見此書的時候，即被那極度簡約但無比生動的作畫方式震驚！杉浦老師在這部作品中，使用的構圖相當特別，並不像一般漫畫力求畫面完整，而是以許多切割、特寫以及空景構成，於是自然給讀者一種彷彿自己身在其中的主觀視覺。切割和特寫的部份能夠表達出強烈的驚悚，而空景卻又讓人好像隨著畫筆有時置身江戶田野間，有時閒坐廊下、有時更彷彿夜裡的夢境，在某個無人知曉的視角觀看種種怪談的發生。一般的鬼怪漫畫，無不盡量以顏色的濃重黑闇來表現未知世界的恐怖，但本書卻使用大量留白，反而達到視覺焦點凝結的效果，畫面節奏感十足，線條極有韻味，於是雖是漫畫，邊讀彷彿邊能幻想出一首首詩意的古謠，唱著傳說的歌詞，亦有可能因為百物語的關係，早已招來不知名的魂魄…僅以畫面即能表達出韻律和內涵，這般優美的恐懼，不但讓我歎為觀止，更著迷不已。而作畫的媒材也非單純的沾水筆而已，在此書中可以一見杉浦老師以毛筆寥寥簡筆勾勒的鬼怪形象、山林風光等等，甚至利用蠟筆或粉彩的筆觸，創造出氤氳的夢幻氣氛，搭配上老師專擅的浮世繪畫風，其漫畫形式與藝術表現的強烈結合，真是令人大呼過癮！有時都感到這彷彿是畫在卷軸上面的古物！但在透視點或鏡頭語言的表現上，角度又是那樣的創新，說實在，有時覺得這運鏡的方式應該可以直接拍成電影吧！既是怪談，作者時而將故事主角的驚慌直逼你的眼前，有時卻又冷漠遠觀其處境，忽遠忽近、忽上忽下，駕輕就熟的作畫角度，更令我佩服杉浦老師的漫畫之眼－就像將故事裝入水晶球般賞玩，精彩地令人目不轉睛。

噢噢噢真的好好看啊～～（又一次誠摯地來個心之吶喊）真心推薦給像我一樣喜歡獵奇故事和怪談的你！（誰？）不過，本書並不會讓讀者頭皮發麻冷汗直流！！可不要覺得能像讀御茶漬海苔、伊藤潤二那樣驚到皮皮挫，我推薦這本書是在於那些短篇裡面蘊涵著一種純樸的人情味，有些看來沒頭沒尾，就像每個人在記憶深處快要遺忘的角落都會有一小段毛毛的回憶，由漫畫來說給你聽。以及那真的是令我佩服的畫技，不走精巧細緻路線，帶有渾然天成的簡筆或是實驗性質的技法，更適合傳說、更接近鬼怪無形的想像空間。《百物語》亦是老師漫畫家生涯的封筆之作，因此更能享受其敘事手法與畫風的成熟。

此文剛開始寫的時候，應該是三月左右（整個就是很拖），期間發現了杉浦日向子的絕版名作《百日紅》上下雙卷也在台灣出版了！！！感謝漫遊者文化慧眼識英雄！！！但其實是我自己學藝不精，因為早在零九年，該出版社就已經出版了杉浦日向子的江戶風俗考察名作《一日江戶人》！！！但我收藏作品向來是走隨性路線，而且這本書似乎市場上難以見得，所以一直沒有發現他的存在啊啊，不過《百日紅》一出我就馬上買了，這本書和《百物語》的調性差距較大，是以浮世繪絕代畫師北齋與其女阿榮，還有遊手好閒輕鬆過生活的弟子善次郎的故事。其實我對北齋完全稱不上了解，也只知道《北齋漫畫》如雷貫耳，但我好喜歡《百日紅》裡面描繪的北齋！他是一個雖然上了年紀依然玩心不減的老頑童，雖然已是知名畫師，卻不為利益薰心，保持著爛漫隨性的態度時時刻刻尋找著有趣的角度和題材，而家裡每天都是充滿著畫紙畫筆顏料等等一團亂的狀態。嗚嗚好萌啊（咦）如果拍成電影的話一定很棒吧！！《百日紅》也不像《百物語》那種獨特的畫法，比較接近一般正常的漫畫，所以看那本漫畫好像在看江戶時代的戲劇一樣，每個格子裡的每個人物的動作神情都非常生動有趣！當然因為大家都是大人了（或是說老人吧），所以也會有一些情慾愛戀的描寫等等，不過我最喜歡的還是古早古早那種人鬼界線不明的氛圍，雖然是這樣但一點也不可怕喔！這兩本《百日紅》目前在各大書店應該都還在相當熱門的區塊，一看就可以看到的推荐書，有興趣的就去翻看看吧！！我也計畫接下來要把《一日江戶人》買回家，裡頭詳細地描述江戶時期日本人如何在四時節氣與習俗傳說中生活，還有日常社會景況或街頭巷尾的娛樂等等，真是相當有趣的書啊啊！！真希望接下來，《百物語》也能出版繁體中文版，如果是那樣我一定馬上再買一本！！！！

是說近來有不少非漫畫出版社（好吧其實很少）開始出版一些文學性質比較高的漫畫，最廣為人知的就是應該人手一套，由新經典文化出版的《深夜食堂》吧！其實我是蠻開心這樣的出版情形，不過是不是會成為風潮，還要再觀察。但內心深處，還是希望可以由漫畫的出版社比方說東立尖端角川等等的來出版，因為漫畫的世界本來就是博大精深，不該有太多限制啊！可以看到好作品在台灣問世相當開心，另一方面也希望台灣對於漫畫的印象也能有所改變，漫畫出版社們也應該擔任這個潛移默化的工作，好好思考這個問題。

或許對日本的歷史狂熱是由近幾年的動畫遊戲風潮帶起，不過杉浦日向子可是好久之前就是個本格「歷女」！！杉浦日向子漫畫中獨特的古日本風情，因為自身所具備詳細的知識和考究，是更加樸實生動，情感真摯不做作的。那些市井小民的喜怒哀樂，運筆清淡，但感情深厚，遠比虛構的故事更能從內心深處打動我。與杉浦日向子私交甚篤的筑摩書房，曾幫她出過整套作品集，名為《杉浦日向子全集》，共有八冊，其中不僅收錄《百物語》、《百日紅》，也有其他四部名作，包含得到日本漫畫家協會賞的《合葬》及以明治時期為背景的《東之伊甸》等等，可惜整套叢書已絕版，我這人呢，又很討厭收集文庫本…希望某天可以在某處有緣入手這套內容如手拉陶器般，顆粒粗糙卻飽含情感，越讀越溫暖的懷古人情珍本啊。