20110909

漫嘎*暴坊書店小姐/久世番子





日文書名:暴れん坊本屋さん 
中文書名:暴坊書店小姐
日文出版社:新書館
中文出版社:青文
作者:久世番子 http://kuzebanko.blog11.fc2.com/







身為一個日本文化愛好者,日文書店無疑是天堂一般的存在!每次當我踏入日文書店的時候,總是會有種目不暇給的感覺。日本人的天性,總會使他們把每件事情都做到盡善盡美,在書籍出版方面也是一樣,不管任何的主題,從最淺顯到最專業的書籍都一應俱全,而近年來日本人在書籍美術設計與裝訂上面之講究(沒錯我是個印刷品宅!),更令逛日文書店變成了一件不只充實了知識,還更加賞心悅目的事情。如果你是一個書籍愛好者,那久世番子老師所著《暴坊書店小姐》,絕對是你不能不看的書店業界爆笑秘辛揭祕大作!!
 
這部漫畫短小輕薄,每本大約126頁左右,非常適合全三冊一口氣買下(根據是?)!本來我的習慣是會先去租漫畫來看再決定要不要收藏,無奈這本零九年在台出版的書,不僅歷史悠久而且冷門,所以遍尋不著!漫博的時候終於在青文的攤位看到,想說算了直接買回家好了,結果令我大大滿意啊! 此書拍案叫絕腹筋崩壞的程度令人絕倒!

 《暴坊書店小姐》的作者久世番子,她本身在漫畫一開頭就自曝自己光靠畫漫畫的錢無法養活自己,因此便到書店打工,此書便是她根據在書店工作的種種經驗談繪製的漫畫。作者用非常輕鬆的簡單畫風,完全忠實地再現了書店的甘苦談,從上架、進退貨、查補書以致艱難的訂貨與辦活動(包括她訂了一大堆自己的書賣不掉之類的XD),到和供貨商的搶暢銷書拉鋸戰、出版社和業務的心理攻防(?)等等,寫實且刻骨銘心(真的!)的介紹了在書店工作的各種細節。除了作者本身外,她愉快的工作夥伴們還有書店員八年歷、BL腐女歷OO年的漫畫專員小八姐,絕招是一次單手拿36本漫畫上架,家中藏書多到必須要用探勘的方式來尋找!還有每個月都買書的錢比員工的薪水還高的溫和店長,但他會把看完的書直接丟掉!!!他們一起同心協力的應付書店各式各樣的狀況,其中最無法預測又最爆笑的則是那對書店來說最重要的客人大大們-即使他們要求千奇百怪,想要找各種五花八門的書,給了完全錯誤的書名和方向,書店店員都必須要完成客人指派的任務!來吧!看完這本漫畫,你將可以取得書店王競賽的資格!(咦)






  ← 如果客人提出這樣的問題,YOU,該怎麼辦!







我認為這真是一本所有自認為和書有關的人都應該要仔細閱讀的好作品。對書店工作有嚮往的人,請來看這部漫畫,事實將讓你徹底的幻滅(冷笑)喜歡買書看書的人,則能夠在這部作品中,體會到通路面對於書本的付出是多麼的偉大!每一本擺上架的書,全部都是經過書店店員的專業分析(和私心),才能夠光鮮亮麗的陳列在各位的面前!你也發現了手寫POP裡面包含著對書籍無限的愛意(和天花亂墜的推銷意)嗎?這本書偷偷告訴你各種書店中一般客人想像不到的秘密,閱讀起來是非常的刺激好玩的(笑)那至於日文書店中常看到的深愛著動漫畫的御宅客人們,相信看完這本書之後,您一定對書店會產生另一種愛情(或同情),就算客訂書遲遲不來,您也一定可以理解是由於書商在背後運作,將好賣的書全部配給大書店,小書店只能等返品(也就是退貨)的緣故……(泣)

這部作品在日本是於2005~2006年間出版,被一些媒體的評論者提出之後,掀起了一陣話題,是相當成功的エッセイコミック作品。エッセイコミック,也就是essay comic,翻譯或可翻成「隨筆漫畫」,內容多以作者本人經驗或周遭發生的故事為主,提出感想看法,用簡單的隨筆文字輔以漫畫的結構而呈現。這類漫畫我認為有很多都是很棒的作品!由於內容出於真實,其實可以當作是一種增長知識的書籍來看待。在台灣最有名的隨筆漫畫,我想應該是荒川弘老師那活生生血淋淋、記載著大量農家的常識的《百姓貴族》了!另外像是在日銷量極佳的《日本人所不知道的日本語》(兩冊),或是曾翻拍成電影的《達令是外國人》,這些都是讀來不僅津津有味,更可以學到許多有趣文化知識的好作品。但或許是由於文化背景與大眾口味等等因素,我認為隨筆漫畫在台灣出版的並不算很多,其實有空到書店走走的時候不妨多注意一些隨筆漫畫,一定能享受到有別於一般漫畫的閱讀快樂。
 
久世番子老師在這部作品連載結束的零六年底,已辭去書店的工作,成為專職的漫畫家。或許是因為這部作品的成功,她也連帶發表了許多關於書店和書籍的漫畫,可以說是一位專業的「書店」故事作家了。想要一提的是連載這部作品的雜誌Unpoko/ウンポコ,新書館旗下的季刊誌,09年雖然已經停刊,但這本雜誌意外的出現在很多地方!首先有看《百姓貴族》的人,應該對荒川跟女編輯對於該本雜誌的猛烈吐槽不陌生,沒錯,《百姓貴族》就是曾經在這本連載喔!(隨著停刊,現在已經移到Wings了)又有一次,我在租書店看到TONO老師所畫的《漫畫家的妄想世界》,天啊,又是在這本連載!那這本《暴坊書店小姐》,也不例外……我曾經看過的三本隨筆漫畫沒想到都是這本雜誌上面出來的,而且這三本無一不提他別具品味的名稱:UNPOKO,日文唸起來很像大ㄅㄧㄢˋ和小O雞的結合體,基本上在新書館那向來清秀美麗的雜誌名稱裡,是個低級的存在(爆笑)不過根據暴坊書店小姐的編輯所言,UNPOKO可是音樂用語(寫成UNPOCO),表示「一點點、瑣事」的意思!!結果全部的作者都一致不留情的吐槽!!!實在是太好笑了XD對了笑死人不償命的腐男漫畫《少年啊要光耀耽美》也是這本連載的喔XD

在網路購物如此興盛便利的時代,實體書店的存在似乎已經漸漸的不再重要了。但無論如何,書店對於一個社會的人文氣息之養成依然具有著不可動搖的地位,我一直認為日本正是因為想要重新提倡書店的重要,因此連帶出了非常多由專家及店員帶你一探書店之美的書籍,可惜這個風氣在臺灣尚未流行起來,其實有空到書店走走,真的會彷彿開啟了心靈充實之門一般,得到精神上的快樂喔!萬一要是看到了這套漫畫《暴坊書店小姐》,一定表示該店的店員也已經明白書店甘苦的箇中滋味,是個也已經準備參加書店王競賽的厲害傢伙(笑)


20110902

漫嘎*不道德的秘密/古谷實



日文書名:ヒミズ
中文書名:不道德的秘密
日文出版社: 講談社
中文出版社:東立
作者:古谷實






要談這篇漫畫我認為很困難,因此寫的如果有不流暢或語意不詳之處,還請見諒。

正因為當時年紀小以及品味之類的無聊原因,我對古谷實的了解,跳過了彷彿全世界少年都必須要看的《稻中桌球社》,直接來到《機車人生》。那應該是在我大二的時候吧,《機車人生》的結局在我的心裡留下了極深刻的印象,到現在仍不時想起那青春期用生命努力追求過的一切,成人之後彷彿都會變成過往雲煙,已不在意了。這種矛盾和命運的嘲弄,或許就可以成之為長大吧。機車人生給我這樣的感覺。

然而,大學期間經歷了許多事,我以為能夠變得更安靜不再熱血的橫衝直撞,卻在待業中看到了這部早於機車人生的作品-《不道德的秘密》。如果說《機車人生》的確引起過小小的爆炸,《不道德的秘密》則像是投下了一顆中子彈-消弭了所有有機的快樂和未來,只保留下那些冰冷的社會架構。這是重度憂鬱的作品。原來變得更加沉靜並不代表什麼。

早期古谷實以《稻中桌球社》一砲而紅後,陸續創作的風格都是以高度諷刺和嘻笑怒罵的人生百態為主,然而,《不道德的秘密》是在他成為父親之後,風格丕變的作品。這是維基上的說法,然而我所驚訝的是,對於古谷實的忠實讀者來說,甫看到這部作品與先前的差異時,將會是多麼的震撼啊!古谷實向來擅長描寫青春期的少年少女們那雖不成熟又極度想要改變世界創造些什麼的思想以至行動,這部漫畫的故事和背景設定也發生在一群中學生身上。翻開這部漫畫,巨大的字映入眼中:「你有想過自己會死嗎?」這是主角的內心思考,隨即以寥寥幾頁的篇幅,敘述著主角住田的思想。他嚮往著平凡,堅信平凡是生活的圭臬,他不麻煩任何人,不張揚任何事,一直以來恪守著隨處可見的中學生的平凡而活著。因此,他痛恨那些自以為擁有不凡之處的人,認為那些明明如此普通卻又相信自己能做到什麼的人看起來很噁心。住田父母離異,和媽媽住在湖邊勉強以出租小船糊口,父親則是一個社會上的廢物,不時來騷擾他們。儘管懷抱著對父親的怨恨,住田依然是一個本性善良的人。

這些敘述彷彿從頁面上伸出黑色的手掐住我的心。這是一個由內心已經死亡的中學生開展的故事。他一直認為他必須是平凡的,然而藉由作者的敘述,一開始我們就能看出他其實已經被劃分到不平凡的區塊裡了。

和住田相關的人們有夜野正造,他是住田的同學,是一個思想非常單純而且愚笨的人。他曾經在被欺負的時候得到住田出手相救,所以非常的重視住田,和住田是非常好的朋友,但他也是一個扒竊慣犯。赤田健一,他在學校常被勒索霸凌,某次逃跑的時候偶然和街上的住田與夜野相遇,雖然沒有才能但一心相信自己可以成為漫畫家。之後赤田和住田熟絡起來,住田也認識了赤田的表哥小紀,努力投稿和作畫,真正往漫畫家之路邁進。他溫和而成熟地懷抱著夢想的模樣和住田消極的人生成為強烈對比。另外還有住田的同班同學茶澤景子,只有她注意到住田似乎有些什麼不同。具有中學女孩獨有的小小成熟的她,非常喜歡住田。以及其他角色云云。

劇情部份我無法說得太多,為了避免干涉未看過這部作品的人的興致。這個短短四集的故事,就像是社會真實縮影一樣的龐大。《機車人生》、《深海魚男》以至風格更極簡的《白晝之雨》,這些作品中,古谷實都表現出他超強的編劇能力,將所有角色的命運交織起來,組合成一首人生之歌。然而《不道德的秘密》則是一首扭曲淒厲的輓歌。住田一開始那關於平凡的價值觀,或許的確帶有某種偏差,但他在那樣的思考下,還能說服自己理性的活下去。那正是他為自己建築的堡壘。但儘管他始終堅持平凡過活,不麻煩任何人(相對地不想要任何麻煩),卻依然因為某些自己無能為力的事件,而被迫往不平凡的人生前去,意識到此的他深深地絕望了,他的堡壘被徹底的擊潰,再也不能說服自己。慌亂的情況下,只能依附著扭曲的新信念而活。最令我悲傷的是,即使他身邊的人們理解他的無助,想要幫助他而不成熟的行動著,並引發了更多的事件,這些事件卻如卡榫緊密結合,最終反而架構成一個住田也無法居住的邪惡房間。少年因為這些善意而被更加的孤立了。所有、所有的善意行動最後都帶來了更多的絕望。只有茶澤在自己看似正常的人生裡,深刻且幼稚的愛著住田,她沒有捲入這些奇怪的漩渦,因此能在黑暗之中為住田點亮一盞堅定的燈。然而一切都是徒然的。

這部作品最讓我震撼的在於古谷實怎能那樣合理又無情地操弄著劇本?沒錯,儘管發生了眾多事件,但住田反而離現實越來越遠。最後那些事件都被時間遺忘消逝,再驚心動魄也什麼都沒留下,而在那當中真正被遺忘的,卻是住田本人。就像是真實的人生總會讓我們沐浴過一些滑稽的愛恨情仇,卻無法令我們活得更像個有心的動物,而選擇了回到自己陰暗的小房間。所有角色引發的各自事件和他們本身,都隨著住田的成長或淪落逐漸被沖淡,而茶澤懷著溫暖的關愛成為住田最後一點點明亮的光線,最終卻還是被命運開了玩笑,烏雲佈來。

那時我依然是在租書店看到這部漫畫,無比沉重地闔上最後一集,隨即迎來發現好作品的興奮狂喜。在今年我終於有幸將它買下,這部作品東立出版社似乎已經幾乎絕版,所以我買了網拍上的自有二手書。如果可以我認為所有開始體會青年漫的甘醇的讀者都應該要收藏這部作品才是。這部作品的深沉和絕望感,不是虛構的。他異常的真實且沉重。此作因為太過於寫實且帶有殘酷的精神暴力,似乎是一條太過晦澀的道路,古谷實在之後的作品中也逐漸修正了方向。但對我來說,這部作品由於他巧妙的佈置,較之後的作品更能說服我,即便依然是有著不成熟的歧途與人物彼此交錯關聯的密網,但這部作品卻創造了無與倫比的真實感,使看完後每每留下巨大的震撼。

在我第一次看這部作品的時候我就覺得他簡直能直接拍成電影。他所有的對話和人物設計,沒有一個帶著虛謂浮誇的成份。只有始終困擾著住田的怪物幻影,或許那隱喻著生活當中無法排遣的迷惑和痛苦。(是說你不覺得青年漫不知何時開始流行一個絕對存在的幻覺來表示某種主角精神的指引或詛咒嗎)妙的是雖然怪物幻影的存在對住田來說很重要,但漫畫中其他人渾然不知,住田將這個怪物幻影當成自己絕口不提的秘密,它於是始終跟著他了。

說回電影的部份,確實,就在今年發生了一件令我快崩潰的好事。這部作品《不道德的秘密》,將由鏡頭語言和敘事手法一樣冰冷殘酷的園子溫導演加以詮釋改拍電影!!!!!!!我的媽啊園子溫簡直是我的電影之神。園子溫在台灣比較知名的作品是《自殺俱樂部》和《紀子出租中》。《自》片中成排女高中生愉快的跳軌的詭異畫面,還有《紀》片中完全分崩離析的家庭關係,圖像簡潔但令人真正不寒而慄,精神暴力指數徹底破表的風格令我臣服。園子溫除了導演,也兼具詩人和小說家等作者身分,他是一個全方位的創作者。恐怖的是他那些背景於現在社會中,冰冷怪誕疏離的電影腳本幾乎也都由他自己撰寫!我和男友之前在影展中看完既血腥又狂亂的《死魚》之後,一致認為日本有他這種人行走在街上真的是太可怕了!!!

這和住田的形象不謀而合。

就是由一位這樣漂亮的導演,要來演繹這部作品。隱約飄散出來的腐敗的氣味讓我頭皮發麻,有種大魔王快要誕生的感覺。我本來對於三次元不斷染指二次元的劇本這種事情是相當不耐了,唯獨這個消息令我的2012年已經開始有了光明。園子溫從獨立電影出身,對於演員也有特殊的癖好,許多被他「調教」過的演員都樂於和他一再合作,讓我們來看看《不道德的秘密》目前釋出的演員名單:吉高由里子(《紀子出租中》居然是她的出道作)、西島隆弘(雖然是偶像團體AAA的一員,但相當成功的詮釋了《愛のむきだし》的主角)、神樂坂惠(《死魚》當中精采演出的寫真女星)等,此等卡司我想台灣或許有機會上院線也不一定!!!在等待的同時先把原著找來看看吧!不過這又是一部目前市面上已經幾乎絕版的作品,希望會因為電影的關係,重新出版……(有可能嗎)

順帶一提,這部漫畫中文翻譯成《不道德的秘密》,其實和日版書名《ヒミズ》意思差很多。ヒミズ,日文漢字寫作「日不見」,是指鼴鼠。鼴鼠在地底下生活過久,導致視力退化,永遠都只能在陰暗的地底下翻土爬行。日文中ヒミズ的念法頗與秘密相同,或許是古谷實的另一番巧思吧?至於不道德三字,應是參考日版單行本第一集的書腰而至。但我自己不太喜歡中文的書名,覺得有點講太多卻沒講到重點,還是暗喻性質強烈的鼴鼠來得更有想像空間。

請大家去找來看看吧!!!!!!!!!!!!!!!!!

雜談*二零一一漫博歸來

不知道是從何時開始,寒暑假的ACGN(Anime動畫、Comic漫畫、Game遊戲、Novel輕小說)熱潮氣氛居然可以變得如此強烈,我猜想應該是某年開始媒體報導著進場人數多瘋狂之類的事件開始。這些事情好像彼此暗中操盤演練許久,等待某個時機開始大展身手似的,從媒體無謂的加持開始,衍伸出相當多在大眾價值觀裡看起來瘋狂的名人如初一哥、爽哥之類的,再加以cosplayer的扮相與令人無法想像的進場人龍和擁擠狀況等等,許多人為了自我的安全感(甚至是種榮譽感)而前仆後繼跌入這個大坑,而廠商當然更樂見這股盛大集體狂熱的潮流,推出大量的限量商品和超低折扣、請來名聲優和作者等等引爆一系列的爭奪戰……寒暑假的台灣看起來儼然是個阿宅國度呢。

而我們,最快樂的當然是一口氣在這個時候能夠呼吸到大量的動漫空氣了。這真的是宛如吸毒一樣的興奮和滿足。當然,吸毒的譬喻相當不妙,那是因為必須付出大量的金錢而且很容易淪於衝動購物、與家長同住的人更不免躲躲藏藏,深怕被發現了那一袋袋的精品一山山的漫畫要怎麼解釋比較能被大人們接受,諸如此類。

在我看到今年漫博的邀請名單的時候,內心簡直是倒抽一口涼氣,按照這種漫畫家和作家名單的密度與頻率,我想應該過不了多久日本人就被我們請光了吧!!!而且更不用說名單當中有《我的朋友很少》的作者平坂讀暨繪師ブリキ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!天知道我多喜歡這部作品啊!!!!!!!!!!!!!夜空!(是的我不是肉派)!!!!!!!!!!!!當下完全無視什麼等於高人氣名詞的動畫化或者這本輕小說好厲害第幾名之類的,立馬就決定一定要去買到簽名資格!!!!!!!夜空大掛軸!!!!!!!我心中不停熱切的想著,既然是朋友很少的我所喜歡的作品,那應該不至於是大家都很熱愛吧!!!!!!!!!你看兩個女主角嘴巴都那麼賤!!!!!!!如果是你的嫁你肯定會自殺!!!!!所以我一定買的到!!!!!!!!!!!!!

結果我徹底的錯了。

事實證明我不該忽略動畫化之類的字眼,一心以為夜空是我心中的一塊不為人知的瑰寶,而傻傻的以為自己一定可以買到簽名資格(大哭)現在是只要不夜排的人就不能進去漫博是嗎(再哭)我在凌晨五點半到達漫博尖端入口的時候,心中還竊喜著看起來前面莫約是三百人左右,一定可以排除掉一些目標不同的人而能買到,結果不知道為何尖端工作人員一開始整隊,我前面突然又硬生生多了兩百人!!!!!!!!!!!!他們到底是從哪裡跑出來的啊(槌地)於是在我好不容易進入了那狹窄而一片混亂(說真的,我想這真的是全世界最混亂的一個空間了)的入口後,聽到工作人員吶喊著「友少的簽名資格還有60名!!!」,爾後又被工作人員指引出來再排隊進場,我沿著那人龍一直走,估算前面至少還是有三百人的當下…什麼字眼都不足以形容我的絕望了!!!!!!!!!!我只能放棄、只能放棄啊!!!!!!!!已經買到的人們提著夜空和星奈的禮盒組,不停從我身邊炫耀般的經過,我懷著傷心又悲憤的心情離開了第一天的漫博會場,即使買了票,連逛都不想逛就回家了……

 ブリキ老師我真的好喜歡你啊!!!!!!!!你畫的那工口的東方!!!!!!!!!!!星塵飛舞無限電波的艾莉歐!!!!!!!!!!如果友少不是您畫的插圖在我心中可能就沒有這麼高的地位了凹嗚!!!!!!!!!!!

但第二天,我又再去了,再次是個天才濛濛亮的時間,只為了《水域》漆原友紀老師的簽名。所幸這次順利的買到了,漆原友紀老師的作品之文學性和細膩,實在是非常令人愛不釋手。之後在漆原友紀老師的簽名會那一天見到了老師本人,看起來非常的溫柔和藹,像是很照顧人的鄰家阿姨,台下的簽名群眾年齡層也都較高一些,整個會場瀰漫著溫暖柔和的氣氛。老師的手摸起來很柔軟,真是太感動了……會後就在會場裡面走走逛逛, 把之前沒有買到友少簽名的三千多全部化為好幾公斤重的漫畫:青文《藤子‧F‧不二雄SF短篇完全版》1-8冊、尖端《天國之吻》1-5冊(差點連大奧都一起買了)、青文《暴坊書店小姐》1-3冊、尖端《我的朋友很少》(怨念)1-2冊…

 排簽名這檔事真是令人又愛又恨。簡單說,如果不付出時間和精神度過漫長的排隊時光,就不可能會得到喜愛的作者的親筆簽名和漂亮的簽名版,要不然就是事後花大把鈔票補買……我第一次排簽名活動是國際書展時來台的村田蓮爾老師,在冬天早上排隊相當的痛苦,但看到老師,並且得到簽名的時候真的非常開心感動。唉,為此,加上這些年看起來益發茁壯的邀請名單,我想我依然會持續和排隊奮戰吧。

 而我購買的漫畫,隨後也會再陸續補上心得,只是漫博真的頗令人元氣大傷哈哈。