【漫畫單行本介紹】星余里子，《逢澤理玖》

當初得知新經典文化要出這本書非常意外。文案雖然提到它「打敗」《火影忍者》、《暗殺教室》拿下手塚文化獎，但我馬上想到的是先前看到專欄作家波本小林（=小說家長嶋有）在「漫畫會擴張（對話篇）」系列對談的發言：將「獎」視為「show」，作為「表演」來操作的漫畫獎很少，沒聽過什麼作品是因為得獎才賣的──連曾任手塚文化獎評審委員的他都這麼說（笑）。與其對談的漫畫推廣組織Manganight主宰山內康裕也指出：現在漫畫業界中的排行榜（例如「這本漫畫真厲害！」）的實質影響力其實是大於漫畫獎的，它的功能是讓「大家都說有趣的漫畫更賣」。

在嚴肅性漫畫（姑且用這詞代稱非娛樂性作品吧）仍未紮根的台灣，引進品味刁鑽的評審推崇的作品真的沒問題嗎？！不過目前的討論度似乎證明我多慮了。只要好好推，費心說明，還是能幫非典型作品找到讀者的。

網路上找得到非常非常多介紹本書的堅實文章，所以我想反其道而行，用零碎的文字條列出我的觀察：

1. 與其說鉛筆這個媒材具備特殊性，不如說畫面構成方面出了奇招。極度簡化的卡通人物也能有誇張的表情展現，畫風落在寫實與抽象化中間的本作當然也有很多情感處理的選項，但星余里子始終只用點線編織出角色五官，極少使用漫畫獨有的符號，也幾乎沒畫背景。漠然、「不知道在想什麼」的臉孔們成為整部作品的主旋律，與劇情唱和。

2. 於是，儘管整部作品是全知觀點敘事，讀者還是會有「看不穿這些人」的印象。

3. 內斂的視覺表現與關西的人情和語言水火不溶，利於將語言的湧動推到最前景。

4. 種種錯位，幾赫茲之差形成的不和諧音：眼淚≠悲傷；世故≠ 成熟；推敲≠ 貼心。現代社會揠苗而生的強韌精神是如何的空洞乾癟，在劇情的推演下一覽無遺。

5. 詭譎累積到頂點時，關西篇又顛覆了整部作品的氣氛。這平衡感的維持非常困難。

6. 牆上掛的每一把槍，最後都開槍了。例：逢澤理玖為時男轉述小鳥的學舌，因而講了關西腔日文（這是看中文譯本不容易發現的地方）。

7. 是童真，而非大人世界的現實主義使逢澤理玖成長。謊言的自然流露與真實情感的迸發也是一個巧妙的安排，道出「成熟」的複雜面向。

非常希望這部作品的出版開啟大家對文學性顯著的漫畫作品的興趣，回頭去挖Paperfilm系列，甚至其他出過台版的歐漫；也希望能把一些小說讀者拉過來。這對大家來說絕對是一片新天地。