2015年10月於台中蛆；菌 首次露面的「SHAME SHAPE」展
巡迴到台北Mangasick了，會追加新作！
§§§§§
「我會成為幽靈的啊／今天一定會搞定／就算大喊我要自殺喔／也沒人回應我」
（ゆーれいに僕はなるのさ／今日こそはキメてやるのです／
自殺しちゃうぞと叫んでも／誰からも返事ございません）
「欸真假!?能說出這句台詞時／就會交到所謂的朋友嗎」
（えっまじ!? そんなセリフが言えたとき／お友達ってやつがいるのかな）
「淡然地 嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒 鈴鼓敲個意思意思 大致上還活著
淡然地 嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒 用鈴鼓上吊的你死了」
（淡々と タンタンタンタンタンタンタン タンバリンを一応鳴らして 一応生きてる
淡々と タンタンタンタンタンタン タンバリンで首を吊っちゃった君は死んだんだ）
以上自虐又直白的歌詞，出自神聖かまってちゃん，2008年成立於日本千葉縣的樂團，主唱の子不僅包辦樂團詞曲創作，更是一個過動中二病。半年前在youtube上發現他的歌，心想：「這什麼鬼」然後就聽到了現在。
之所以弄這個展，只是想引起の子注意，展覽期間打算把現場照片全傳到twitter上tag他，好希望神聖かまってちゃん能來台灣辦live喔。٩(•౪• ٩)
歌詞翻譯及更多關於神聖かまってちゃん的中文介紹☞☞☞☞
§§§§§
Chen Shape
在國中當實習老師時辦了 Facebook 專頁，一方面消磨無聊日子，另一方面記錄自己創作的軌跡，喜歡誇張的色調；由於對創作的熱忱大於教學，所以離開學校當起自由接案者，努力產出代表作。
§§§§§
展期：4月2日（六）～4月26日（二）（週三公休）
時間：14:00~22:00
地點：Mangasick
地址：台北市中正區羅斯福路3段244巷10弄2號B1
電話：02-2369 9969
沒有留言:
張貼留言