【展覽訊息】王登鈺 Fish Wang 個展「愉快的散步」 7/2 ~ 7/31

重油無機栽培的男孩別哭，別哭，你的鞋底有彩虹的黏膜。

0和1的雨從雲端傾倒下來了，我們都難逃被淋成分數的命運，但我還是想看你走遠，看你被路燈缺席的巷口吞沒。入夢。

本我決堤，就換上泳衣吧－－訪真珠子

總覺得真珠子的風格完成度很高，簡直像是生物。我們不會指著生物直接問：「你為什麼長成這樣？」而是會在感動發生後對比我們原有的知識系統，試圖追尋原因。因此這篇訪談也只提供更多的外圍線索，不求簡化轉譯和觀點套用。歡迎看完訪談再來看一次展，也許不小心就「進去」了。而之後的地圖，也得自己畫囉。

***

提問者：黃尖

真珠子與她愉快的朋友們

和一些朋友聊了一下，台灣的純藝術圈也好，大眾或獨立文化圈也好，其實沒什麼創作者是靠「爛得很巧妙」、「笨得很帥氣」的風格走天下。技巧、外行人無法掌握的專業元素一直是這環境當中欣賞作品的重要依據，所以乍看沒什麼畫技的真珠子在大家心中評價自然很兩極。喜歡的人向我們道謝（你會感覺到那跟「謝謝你們請山根慶丈」或「謝謝你們辦駕籠展」的重量不太一樣，有種嚴肅性），不喜歡的人五秒鐘就會穿過展場（笑）。

數了一下，我們無視現實條件（誤）舉辦的展覽竟然也已經有十二個了，真珠子個展是第十三個。其他展的展期間總是五味雜陳，真珠子的展卻令我非常非常平靜，畢竟能每天坐在這裡跟這些展品面對面根本是一種恩賜啊！！！

我們接下來會訪問她，也會寫一篇文章談她在我們心中的魅力。不過在那之前，我們想先告訴大家她和哪些創作者有交流！我自己不是很喜歡扛大牌名字出來圍事的宣傳方法，不過大家也許能從那些人的作品風格找到接受真珠子頻率的線索。畢竟他們是一起活動，不是單方面評論或讚許真珠子。

【刊物介紹】真珠子，《聖少女Chio妹》（雙語對照）

封面

新畫的封底！

二○○四年出版的邏輯毀滅短篇漫畫集，中日雙語對照復刻版！東京中野次文化書店TACO che的網站提到，這部作品是他們注意到真珠子的契機；另外，她的日本友人前來Mangasick時發現我們有這本書，才間接促成這次台灣個展（也是她的海外首度展覽）。紀念性十足的一部作品！

二○一六年關西旅記

五月十三至二十三日期間，我們去了大阪和京都一趟。除了沒跑書店和藝廊的日子之外，每天睡前都寫了簡要版的旅記，聚焦於客觀資訊，也就是「這些地方引介、經營何種路線或作品」。旅情的成份不多；畢竟一般日旅文都走甘甜暖心路線，大家可以先去攝食一些，再回來配這杯無糖茶。

♡♡♡真珠子個展「通過吧通過吧～我的通過儀式～」5/28 ~6/28♡♡♡

❤…… 變態前，斑斕而柔軟的糖衣。

爬得你心癢癢，刺刺的…… ❤

日本怪才畫家真珠子海外首度個展。

「『通過吧』是日本的小朋友自古以來就常唱的一首童謠……通過吧／通過吧／這是哪裡的小路／是天神大人的小路／能讓我過一下嗎／沒事的人不准過／這孩子七歲生日了／我來送禮物

以前的嬰兒死亡率很高，要活到七歲是困難的事。為了祈求孩子平安長大，古人會在嬰兒出生後就剪一個紙人送給他，並供奉於神壇上，舉辦儀式，使紙人成為孩童七歲前的守護神。」

真珠子個展「通過吧通過吧～我的通過儀式～」展覽概念自述

　　「通過吧」是日本的小朋友自古以來就常唱的一首童謠，對應的遊戲是：兩個小朋友面對面站立，牽起雙手後高高抬成隧道狀，其他小朋友則排成隊伍鑽過隧道下方，同時唱「通過吧，通過吧」。歌曲唱完後，原本搭成隧道的雙手便會往下壓，抓住正好通過的人。被抓到的人就要負責當下一輪遊戲的「隧道」。